ちー

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、プロの韓日字幕翻訳者の方から依頼を受けて、スポッティングだけのお仕事をやってみました。 「翻訳は得意だけど、スポッティングは苦手」 と ...

TOPIKってさ～何級から履歴書に書けるの？ラウ ちー書くだけなら何級でも書けるけど、「スキルとしてアピールできるか」で言ったら4級以上かなぁ へ～てかそもそも韓国語って就活で役に立つの？ラウ TOP ...

PR ちーこんにちは、TOPIK6級保有者の ちー🍀 です 筆者は現在、韓日翻訳の仕事をしているのですが、その前は韓国企業の日本法人で働いていました。 就活で韓国企業に履歴書を送ったり ...

PR ちーこんにちは、韓日翻訳者の"ちー🍀"です 韓国語学習者なら一度は通る道、TOPIK(Test of Proficiency in Korean)。 韓国語では『한국어능력시험』 ...

ちーこんにちは、語学が大好きなちー🍀です 私は現在、英語と韓国語、中国語を勉強しているのですが、リスニング力向上のために、毎日聴いているPodcastがあります。 それは、『NHK W ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 筆者は韓国語⇒日本語の字幕翻訳の仕事をしています。(現在はちょっとお休み中) 『字幕翻訳』というと、映画やドラマがまず頭に浮かぶと思いますが ...

ちーこんにちは、フリーランスで翻訳・通訳の仕事をしているちー🍀です フリーランスになりたての頃に、通訳コーディネーターの担当者Ｙさんと名刺交換をしたときのこと・・・ 担当者Ｙさん あれ ...

ちーこんにちは、フリーランス５年目のちー🍀です フリーランスになると、自分で取引先に書類を送ったり、企業に履歴書を送る機会が増えますよね。 そんな時、あまりに適当な書類送付状をつけて送 ...

ちーこんにちは、フリーランス２年目のちー🍀です 現在会社員として働いていて、フリーランスとして独立することを考えている方もいるのではないでしょうか？ 筆者の場合もフリーランスになる前に ...

ちーこんにちは、個人事業主２年目のちー🍀です 会社の人間関係に悩み退職⇒失業⇒勢いで開業し、フリーランス翻訳者になったはいいものの、最初は売り上げが思うように伸びていきませんでした。 ...