SSTG1

ちーこんにちは、NetSSTG1利用者のちー🍀です 字幕翻訳の仕事をしている人ならほとんどの人が持っているSSTG1シリーズ。 その中でもNetSSTG1は随時アップデートが行われます ...

ちーこんにちは、フリーランス3年目のちー🍀です 字幕制作ソフト『SSTG1シリーズ』を使って字幕翻訳の仕事をしている方も多いと思います。 ただ、パソコン1台で作業をしていると、そのパソ ...

PR ちーこんにちは、フリーランス翻訳者の"ちー🍀"です 筆者は『プロの翻訳家』と名乗るには程遠い新人翻訳者なのですが、いちおう韓日字幕翻訳の仕事(韓国のバラエティーやドキュメンタリー ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳の仕事をするうえで欠かせない、カンバス社の字幕制作ソフト『ＳＳＴＧ１(読み：えすえすてぃーじーわん)』シリーズ。 私はNetSSTG ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、お世話になった映像翻訳学校の在校生やOB･OGの方と話す機会があったのですが、 「映像翻訳を習ったことはあるけど、どうやって仕事をゲッ ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、プロの韓日字幕翻訳者の方から依頼を受けて、スポッティングだけのお仕事をやってみました。 「翻訳は得意だけど、スポッティングは苦手」 と ...

ちーこんにちは、NetSSTG1ユーザーのちー🍀です SSTを利用するうえで、作業効率を上げるショートカットはぜひとも使いたい便利機能。 SSTのマニュアルにも設定の仕方などが載ってい ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳家の必須アイテム、SSTG1シリーズ。 現在主流となっているNetSSTG1とSSTG1Lite2の大きな違いは、製品＆チケットの価 ...

PR ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳は、パソコンと作業スペースさえあれば場所と時間を選ばずに仕事ができ、プロになればそれなりの収入も見込めるため、人気の高い仕事だ ...

本ページにはプロモーションが含まれます：『ツクモPC』 ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳にたずさわったことのある人なら誰しも知っている、字幕制作ソフトＳＳＴＧ１(え ...