プロ翻訳者を目指す

フリーランス翻訳 韓国語 個人事業・フリーランス

韓国語翻訳家・通訳者なるには?~韓国語を活かして働く~

ちーこんにちは、フリーランスで韓日翻訳の仕事をしているちー🍀です 「韓国語が得意で、将来は韓国語を活かして働きたい」「翻訳や通訳の仕事に興味がある」 という方も多いのではないでしょうか ...

フリーランス翻訳 就職・転職 個人事業・フリーランス

【フォーマットあり】通訳・翻訳実績表の書き方~フリーランスの求人応募書類~

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 就職・転職活動には、履歴書と職務経歴書が必要になりますよね。 翻訳者や通訳者が翻訳会社や企業の求人に応募するとき、履歴書と職務経歴書のほ ...

韓国語 個人事業・フリーランス

【韓国語翻訳】アメリアのスペコン求人に応募してみた!

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 先日、翻訳者ネットワーク『アメリア』の掲示板を見ていたら、韓国語のスペコン求人が! 翻訳分野は、出版翻訳。 そういえば、ちょっと前にも韓 ...

韓国語 字幕翻訳

【韓日字幕翻訳】翻訳学校が終わってからトライアル合格までにやっていたこと

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、お世話になった映像翻訳学校の在校生やOB・OGの方と話す機会があったのですが、 「映像翻訳を習ったことはあるけど、どうやって仕事をゲッ ...

字幕翻訳

【字幕翻訳】スポッティングだけの仕事をやってみた!月にどれくらい稼げる?

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、プロの韓日字幕翻訳者の方から依頼を受けて、スポッティングだけのお仕事をやってみました。 「翻訳は得意だけど、スポッティングは苦手」 と ...

韓国語 字幕翻訳

【字幕翻訳】韓国語のドキュメンタリーやバラエティー番組を担当してみて大変だったこと

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 筆者は韓国語⇒日本語の字幕翻訳の仕事をしています。(現在はちょっとお休み中) 『字幕翻訳』というと、映画やドラマがまず頭に浮かぶと思いますが ...

フリーランス翻訳 韓国語 字幕翻訳 個人事業・フリーランス

『アメリア』で翻訳求人検索⇒応募⇒トライアルを受けるまでの流れ

ちーこんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です 筆者は駆け出しの翻訳者なのですが、仕事を見つけるにあたって翻訳者ネットワーク『アメリア』を活用しています。 先日、アメリアに掲載されてい ...

字幕翻訳

字幕翻訳の仕事はどこからもらえばいいの?求人を見つける方法は?

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳に興味がわき、映像翻訳学校に通い始めた時にふと疑問に思ったこと。 「学校が終わったら、どこから仕事をもらえばいいんだろう?」「字幕翻 ...

フリーランス翻訳 個人事業・フリーランス

翻訳者ネットワーク『アメリア』の入会手順

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です この記事では、翻訳者ネットワーク『アメリア』の入会手続きの流れについてまとめていきます^^ 『アメリア』の入会金&年会費 『アメリア』の ...

フリーランス翻訳 個人事業・フリーランス

翻訳者ネットワーク『アメリア』を退会後、再入会した理由~翻訳の求人情報ならアメリア~

ちー新型コロナウイルスの影響で、仕事が減っちゃったよ~ コロナの影響はまだ続きそうだし、新しいクライアントを探してみれば?ラウ ちー確かに。クヨクヨしていてもしかたないよね! ということで、翻訳の求人 ...

Copyright© 語学大好き🍀ちーのブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.