フリーランス翻訳 韓国語 字幕翻訳 個人事業・フリーランス

『アメリア』で翻訳求人検索⇒応募⇒トライアルを受けるまでの流れ

2020年5月13日

ちー
こんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です

筆者は駆け出しの翻訳者なのですが、仕事を見つけるにあたって翻訳者ネットワーク「アメリア」 を活用しています。

先日、アメリアに掲載されていた求人で、挑戦したい案件を見つけたので、応募するついでに求人検索応募トライアルを受けるまでの流れをまとめてみました!

入会しなくても求人情報を見れる?

アメリア公式サイトのトップページには、現在募集中の求人が掲載されています。

☆アメリアの公式サイトはコチラ

右上の『求人全件表示』をクリックすると、会員でなくてもすべての求人の一覧を閲覧することができます。

ただし、求人の詳細を見たり、応募したりするには会員登録が必要。

トップページ上部にある『入会のお申し込み』から登録手続きを行えば、当日中にサービスを利用できるようになります。

なお、アメリアは会員制のため、コンテンツを利用するには年会費入会金がかかります。

・年会費 15,000円 + 消費税 ⇒ 16,500円(税込)
・入会金  5,000円 + 消費税 ⇒  5,500円(税込)

まあまあな額だね・・・
ラウ
ちー
決して安い金額ではないので、よく検討してから入会することをおすすめします!

アメリアに入会するメリット・デメリット

翻訳者ネットワーク『アメリア』を退会後、再入会した理由~翻訳の求人情報ならアメリア~

続きを見る

キャンペーン情報

【2021年9月30日まで】翻訳者ネットワーク『アメリア』の入会金無料キャンペーン

続きを見る

求人検索

ログインしたら、トップメニューの『求人検索』をクリック。

すると、現在募集されているすべての求人の詳細を見ることができます。

なお、検索条件で自分が挑戦したい職種、分野、言語、雇用形態などで絞ることもできます。

英語の場合、英語⇒日本語、日本語⇒英語、英語⇔日本語に分かれていますが、韓国語や中国語は『アジア言語』にまとめられています。

ちー
未経験可』で絞り込めるのが嬉しいですね

応募

募集要項をよく読む

応募したい求人が見つかったら、募集要項を確認します。

特に『応募条件』や『待遇』は応募する前によく読むことをおすすめします。

採用する側がどんな人材を探しているのか、自分のスキルが合致しているか、また、提案された報酬額で自分が満足できるかを客観的に考えてみることで、ミスマッチを防ぐことができるからです。

次は、いよいよ応募です!『応募フォーム』をクリックします。

応募フォームの入力

応募フォームは、①履歴書と②自己アピールに分かれています。

①履歴書

履歴書には、住所、メールアドレスといった基本的な情報のほかに、精通業種、翻訳言語、資格などを入力していきます。

※『精通業種』とは、「IT、通信、インターネット」「電気、電子、半導体」「化学、素材」「法律」など、自分が得意な業種のこと。

②自己アピール

自己アピールは、次の点に気をつけて入力するとよいそうです。

・各応募先の応募条件を満たす旨をアピールできているか
・応募対象の求人に関連する得意分野や精通分野があれば、具体的に書く
・翻訳実績や翻訳学習歴は具体的に
・翻訳支援ツールは、種類やバージョンまで明記すること

なお、履歴書や自己アピールの内容は、Myデータの『My履歴書』『Myプロフィール』に登録しておくこともできます。登録すると、次回から登録内容がデフォルトで表示されるようになるので便利です。

ココがポイント

Myデータを登録しておけば、応募時に履歴書・自己アピールの入力の手間が省ける!

確認して送信

入力が終わったら、『確認する』ボタンをクリック。

入力した内容に漏れや間違いがないかを確認し、『応募する』ボタンを押せば応募完了です。

応募履歴は、Myデータの『参加履歴』から確認することができます。

トライアルを受ける

応募が完了したら、あとは募集元企業からの連絡を待ちます。

案件によっては、選考に1か月以上かかる場合も。『採用結果通知期限』が過ぎても企業と連絡がとれない場合は、アメリア事務局に問い合わせを行うこともできます。

通常は、応募フォームに書いたメールアドレスにトライアルの案内が送られてくるので、指示にしたがってトライアルを受けましょう。

ちー
トライアルに合格したら、いよいよ仕事開始です!

あとがき

求人に応募するのって、緊張しますよね・・・

志望動機をどう書こうか悩んだり、誤字脱字がないか確認したり。

最後はもう「えいやっ」と送信ボタンを押します。『果報は寝て待て』ですね。

いい返事がもらえますように^^ちー🍀


-フリーランス翻訳, 韓国語, 字幕翻訳, 個人事業・フリーランス
-,

Copyright© 語学大好き🍀ちーのブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.