-
-
『アメリア』で翻訳求人検索⇒応募⇒トライアルを受けるまでの流れ
本ページにはプロモーションが含まれます：翻訳者ネットワーク『アメリア』 ちーこんにちは、フリーランス５年目のちー🍀です 筆者は駆け出しの翻訳者なのですが、仕事を見つけるにあたって翻訳者 ...
-
-
字幕翻訳の仕事はどこからもらえばいいの？求人を見つける方法は？
PR ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳に興味がわき、映像翻訳学校に通い始めた時にふと疑問に思ったこと。 「学校が終わったら、どこから仕事をもらえばいいんだろう？」「 ...
-
-
【時短ワザ】ＳＳＴで使えるショートカットまとめ
2020/9/26 SSTG1
ちーこんにちは、NetSSTG1ユーザーのちー🍀です SSTを利用するうえで、作業効率を上げるショートカットはぜひとも使いたい便利機能。 SSTのマニュアルにも設定の仕方などが載ってい ...
-
-
NetSSTG1 Ver3.1.8がリリースされたのでアップデートしてみた
2021/10/1 SSTG1
ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳家の必須アイテム、SSTG1シリーズ。 現在主流となっているNetSSTG1とSSTG1Lite2の大きな違いは、製品＆チケットの価 ...
-
-
字幕翻訳家の必須アイテムまとめ【ＳＳＴ、パソコン、辞書】
2024/1/7 SSTG1
PR ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳は、パソコンと作業スペースさえあれば場所と時間を選ばずに仕事ができ、プロになればそれなりの収入も見込めるため、人気の高い仕事だ ...
-
-
【ＳＳＴＧ１】カンバス社推奨のツクモＰＣを購入してみた！
2023/9/18 SSTG1
本ページにはプロモーションが含まれます：『ツクモPC』 ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳にたずさわったことのある人なら誰しも知っている、字幕制作ソフトＳＳＴＧ１(え ...
-
-
字幕翻訳家になるには翻訳学校に通ったほうがいい？【英語･韓国語】
2024/1/7 プロ翻訳者への道
PR ちーこんにちは、新人字幕翻訳者ちー🍀です 「字幕翻訳家になりたいけど、いったいどうやったらなれるの？」「やっぱり映像翻訳の学校に通わなきゃダメ？」 こんな疑問を持たれる方も多いの ...
-
-
字幕翻訳って最初はどれくらい稼げるの？翻訳レートが低下してるって本当？
PR ちーこんにちは、フリーランス５年目の"ちー🍀"です 海外のドラマや映画が大好き！という方や、在宅で語学を生かして働きたい！という方で、「字幕翻訳」のお仕事に興味を持つ方も多いので ...