オンライン韓国語 韓国語 韓国留学

短期間で韓国語がペラペラになったときに一番効果があった勉強法

ちー
こんにちは、フリーランス翻訳者の"ちー🍀"です

学生時代に韓国に1年留学し、帰国後は韓国企業の日本法人に入社、その後フリーランスで韓国語翻訳の仕事を始めるなど、なんとも韓国色の強い人生を送っています。

韓国語は、日本語と似ている単語・概念が多く、文法もほとんど同じなので日本人にとっては学びやすい言語と言えます。

実際に私も、韓国語を学び始めてから日常会話レベルになるまでに約1年、そこから韓国語能力試験6級(一番上の級)に合格するまでに1年半、なのでいわゆる『ペラペラ』と呼ばれるレベルには2年半ほどで達することができました。

ネイティブレベルまで極めるとなるとかなり難しく、私もまだその域には到達できていないのですが、『自分が伝えたいことを思い通りに言葉にできる』という状態(中上級レベル)なら、勉強の仕方を工夫すれば短期間でも十分たどりつけます!

自分がこれまで試してきた勉強法の中で、一番効果的だったと感じたのは、①自分で作文する⇒②韓国語ネイティブの人に使ってみるというやり方でした。ただこの勉強法は、マンネリ化しやすいので続けるにはちょっとしたコツも必要です。

ちー
そのあたりのことをこのページにまとめていきます♪

ペラペラになるのに留学は必要?

冒頭で『韓国に1年留学した』と自己紹介したので、

「なんだ、留学したから、ペラペラになったんじゃん!!」
「日本にいながら韓国語を伸ばす方法を知りたいのに・・・」

というちょっと残念な気持ちになった方もいるかもしれません。

でも私、韓国留学前から、ペラペラとはいかないまでもヘラヘラ(日常会話レベル)にはすでに到達していました。

それは、韓国語をある程度話せる状態になってから留学して、韓国人の友達をたくさん作ろうと決心していたからです。

実は高校時代にオーストラリアに留学する機会があったのですが、英語がほとんどできない状態で留学⇒英語そのものの習得に時間をかけすぎて、せっかく留学しているのにオーストラリア人の友達がほとんどできず、英語もそこまで上達しなかったという苦い経験があり。。
なので、大学で韓国留学できると決まった時は、必死で勉強して留学に備えました‥!

もちろん留学中に韓国語がグッと伸びたというのはありますが、ここで私が強調したいのは『留学しなくても、日本にいながらでも韓国語は話せるようになる!』ということ。

前置きが長くなりましたね><
それでは私のおすすめの勉強法、①作文⇒②会話実践のやり方を紹介します^^

作文のススメ

自分で文を作るといっても、何について書けばいいのか・・・

ポイント

①習った単語を自分が使いそうな例文に落とし込む
②日記をつける ※飽きたら1行作文
③自分がよく話す"鉄板ネタ"を作って暗記しておく

私はこの3つをおすすめします。

①習った単語で自分用の例文を作る

韓国語を勉強していると、日々新しい単語と出会うと思うのですが、教科書の使用例や例文だけでは自分が使えるようにはなりません。

例えば、「적립하다(積み立てる)」という単語を習ったとします。教科書の例文が、

・주택 자금을 적립하다 住宅資金を積み立てる
・퇴직금 적립 退職金の積み立て

となっていても、あまり自分が使わなそうな内容だと記憶に残りづらいですよね?
なので、自分が使いそう/相手が使ってきそうなシチュエーションを想定して、文を考えます。

・마일리지를 적립하고 싶은데요. [空港にて] マイレージを貯めたいのですが。
・포인트 적립 도와드릴까요? [レジにて] ポイントをお付けしましょうか?

ちー
この例のように、身近なことだと頭に入ってきやすいです!

②日記をつける ※マンネリ化対策が必要!

そしてベタですが、韓国語で日記をつけてみるのも効果的。

ただ・・・日記だとどうしても、学校や会社、家での出来事といった日々の単調な繰り返しになり、飽きてしまって続かないことが多いんですよね。

そういう時は、「世間で話題になっていることに対する自分の感想」を書くのもおすすめ。

例えば、今は不正アクセス・情報漏洩が話題になっているので、

最近話題になってる情報漏洩が怖すぎて、使ってないクレジットカードを何枚か解約しようかと思ってます。
요즘 이슈가 되고 있는 개인정보 유출 사고가 너무 무서워서, 잘 안 쓰는 신용카드 몇 장을 해지할까 생각 중이에요.

という日記を作文して覚えておいて、韓国の人と話すチャンスがあれば話題提供をしてみる。そうすると、「そう、本当に怖いよね。私も・・・」のように、相手が乗っかってきてくれて会話が盛り上がるかもしれません。

自分が話してみたいな、と思う内容を、1~2行で短くまとめておくのは会話のきっかけ作りにも役立ちます。

ちー
日記だからと言って、何行も書く必要はないんです

あとは、目についたもので一行作文をするのもおすすめ。

例えば通勤・通学途中の電車で、『優先席:席をおゆずりください』というステッカーが目に入ってきたとします。

優先席に座っていたけど、お年寄りに席を譲った。
노약자석에 앉아 있었는데, 어르신께 자리를 양보했다.

といった具合に、身の回りのものを題材に作文してみます。これをやっていると、韓国語でどう表現するのかわからないことが意外とたくさんあることに気づきます。

③自分の"鉄板ネタ"を持っておく

そして、私の激推し勉強法は、自分がよく話すことを"鉄板ネタ"にして暗記しておくという方法。

この"ネタ"というのはすべらない話的なものではなく、「自分がこれまでに何度も人に話したことがあるエピソード」の意味です。

自分はどこどこの出身でそこでは何が有名だとか、現在の仕事やそれを始めた理由、韓国語を学び始めたきっかけなど、もう決まりきったことはすべて作文して暗記しておきます。

そうすると韓国の人と話す際に、実際は覚えた文を暗唱しているだけなのにあたかもスラスラ話しているかのように見えるのです。そして、何度も話しているうちに本当に身について(耳と口が覚えている、という感覚)、頭で考えなくてもペラペラ~っと話せるようになります。

暗記するときは、実際に誰かと話していることをイメージして感情を込めて練習するとより効果的です。

添削はAIを活用

作文をして、それが文法的に合っているか、相手に伝わるものなのかを確認するには、ChatGPTやGeminiなどのAIを活用するとよいでしょう。

ただ、単純に日本語を打ち込んで「韓国語に訳して!」というのでは効果が薄れてしまうので、間違っていても一度自分の力で文を組み立ててみることをおすすめします。

文を作る過程で自分で単語を調べたり、添削で間違いや新しい単語を知ることで記憶に定着しやすいからです。

どこに記録しておく?

自分で考えた文やAIに添削してもらった文は、暗唱できるまで何度も口に出して読んでみることが大事なので、どこかに書いておきたいところ。

スマホのメモアプリやAIとのチャット欄も手軽でいいのですが、個人的には紙に書き出すことをおすすめします。アナログですが、スクリーンを通してよりも紙のほうが圧倒的に頭に入ってきやすい気がします。

私は小さめのノートなどに作文⇒赤ペンで添削して間違えたところを可視化して、いつでも見返せるようにしていました。

ネイティブとの会話で実践!

そして、その覚えた文を韓国語ネイティブとの会話で実際に使ってみることが大事です。

私は学生時代、どうにか韓国語を話せるようになろうと、自分で作った文を集めた"ネタ帳"を常に持ち歩いて、学校の廊下や授業で韓国人留学生とすれ違ったら、すかさずその"ネタ帳"から話題を振ってみて、反応が良かったら別の人にも使ってみて、逆に微妙な反応をされたらどこが変だったか聞く、ということを繰り返しているうちに、かなり話せるようになったことを覚えています。

オンライン韓国語を活用

今、「周りに韓国人の留学生や友人がいなくて、実際に韓国語を使う機会がない」という人は、オンライン韓国語を利用してみるとよいでしょう。

ただ、頻度としては、毎日とかではなく週1回ほどでいいと思います。最近調べてみて分かったのですが、オンライン韓国語ってマンツーマンレッスンだと1レッスンあたり3,000~4,000円して、結構高いからです。

語学はやはりインプットが大事だと私は考えます。とにかく韓国人とたくさん話してみる、というのも一見大事ですが、それ以上に大事なのがまず自分で単語を覚えたり例文を作ったりするその過程だと思います。

オンライン韓国語については、さいきん私もいろいろ試しているので、この記事も参考にしてみてください♪

『DMM英会話』の韓国語レッスンが意外と良かった!料金やレッスンの特徴まとめ

続きを見る

まとめ

ということで、韓国語がペラペラになったときに一番効果を実感した勉強法は、作文⇒会話実践でした。

渡韓前に必死になって勉強したかいあってか、韓国留学では最初から韓国人の友達ができ、サークルやボランティアに積極的に参加していろんな体験ができました。

友達ができず、英語も伸びなかったオーストラリア留学の『失敗』に比べれば、韓国留学は私の中で『成功』だったと言えます。

これから韓国語を伸ばしていきたい方や、韓国への留学を控えている方の参考になればうれしいです♪応援しています。
ちー🍀

-オンライン韓国語, 韓国語, 韓国留学
-,

Copyright© 語学大好き🍀ちーのブログ , 2026 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.