【韓国語の勉強にも！】ＫＢＳニュースを日本から視聴する方法

2020年5月11日 2023年9月18日

ちー

こんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です

韓国語翻訳を仕事にしているので、韓国のニュースは意識して見るようにしています。

なかでも毎日見ているのが、KBS(Korean Broadcasting System)が放送するニュース。

KBSの公式YouTubeチャンネルでニュースが配信されているので、日本からでも視聴することができます。

ＫＢＳとは？

韓国放送公社、通称KBS(Korean Broadcasting System)は、韓国の公共放送局。

テレビ局の中ではお堅めで、日本でいうNHKのような立ち位置です。

チャンネルは、ニュースや時事、教養番組を扱うKBS 1TVと、ドラマやバラエティー番組中心のKBS 2TVなどがあります。

ちー

重大なニュースがあると、「KBSがどう報じるか」に注目が集まります

視聴方法はいたって簡単で、KBSニュースの公式YouTubeチャンネルにアクセスするだけ！

KBSニュース公式チャンネル：

ニュースは通常、6時、8時、12時、14時、17時、19時、21時に始まります。

さらに詳しく

特に夜9時から始まる『KBSニュース9』はKBSの看板ニュース番組で、韓国国内でも視聴率が高い

トピックごとに区切られた短めの映像(アーカイブ)では、アナウンサーや記者が読み上げている音声の文字起こしが利用できます。

概要欄の下の方にある『文字起こしを表示』をクリックしてみてください。

一度何も見ずにディクテーションした後に、聞き取った内容をスクリプトで答え合わせするとリスニング力がぐんとアップします！

ちー

TOPIKなどの試験対策にもぴったりですね！

注意

映像が公開された直後は自動生成のような不正確な字幕が表示されることがあります。１日前の映像などを選んでみるとよいでしょう！

YouTube以外では、スカパーの『KBS World』チャンネルでもKBSニュースを見ることができます。

視聴するには、スカパーの基本料429円(税込)と、『KBS World』の視聴料770円(税込)が必要なので、ニュース番組だけでなくKBSのドラマや音楽番組(ミューバン: ミュージックバンク)も見たい！という人は契約してみるのもいいでしょう♪

ニュースは難しい言葉がたくさん出てきますが、テロップ字幕で繰り返し使われている単語を覚えたり、スクリプトを利用することで、だいたい何を言っているか分かるようになってきます。

ぜひ活用してみてくださいね＾＾
ちー🍀