韓国語

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者の"ちー🍀"です 筆者は『プロの翻訳家』と名乗るには程遠い新人翻訳者なのですが、いちおう韓日字幕翻訳の仕事(韓国のバラエティーやドキュメンタリー番組に ...

ちーこんにちは、韓日翻訳者の ちー🍀 です 現在韓国語を勉強しているor韓国に興味があって、 「韓国に関わる仕事をしたい」「韓国語を活かして働きたい」 と考えている方もいるのではないで ...

ちーこんにちは、韓日字幕翻訳者のちー🍀です 最近は「イカゲーム」や「梨泰院クラス」など、Netflixで配信される韓国ドラマの人気が高まっていますよね！ 韓ドラの日本語字幕を見ながら韓 ...

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 韓国ドラマや映画が好きで、日本語字幕を見ながら韓国語を勉強しているという人も多いと思います。 筆者は韓日字幕翻訳の経験があるのですが、仕 ...

ちーこんにちは、最近家にこもりがちのちー🍀です アカデミー賞を受賞して話題になった韓国映画、「パラサイト 半地下の家族」。 今年初めに映画館にてすでに鑑賞したのですが、もう一回見たい、 ...

ちーこんにちは、韓国語翻訳の仕事をしている、ちー🍀です 「韓国語の試験を受けようと検索したら、韓国語能力試験とハングル検定の２つが出てきた」「どちらを受けたらいいか分からない･･･」 ...

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 先日、翻訳者ネットワーク「アメリア」 の掲示板を見ていたら、韓国語のスペコン求人が！ 翻訳分野は、出版翻訳。 そういえば、ちょっと前にも ...

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、お世話になった映像翻訳学校の在校生やOB･OGの方と話す機会があったのですが、 「映像翻訳を習ったことはあるけど、どうやって仕事をゲッ ...

TOPIKってさ～何級から履歴書に書けるの？ラウ ちー書くだけなら何級でも書けるけど、「スキルとしてアピールできるか」で言ったら4級以上かなぁ へ～てかそもそも韓国語って就活で役に立つの？ラウ TOP ...

ちーこんにちは、TOPIK6級保有者の ちー🍀 です 筆者は現在、韓日翻訳の仕事をしているのですが、その前は韓国企業の日本法人で働いていました。 就活で韓国企業に履歴書を送ったり面接を ...