韓国語

韓国語 字幕翻訳

【韓日字幕翻訳】翻訳学校が終わってからトライアル合格までにやっていたこと

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 先日、お世話になった映像翻訳学校の在校生やOB・OGの方と話す機会があったのですが、 「映像翻訳を習ったことはあるけど、どうやって仕事をゲッ ...

TOPIK 就職・転職 韓国語

TOPIK(韓国語能力試験)は何級から履歴書に書ける?就職に有利なのは何級から?

TOPIKってさ~何級から履歴書に書けるの?ラウ ちーもちろん、何級からでも書いていいんだよ でもさ、ぶっちゃけ就職に有利なのは?ラウ ちーう~ん一概には言えないけど、やっぱり5・6級かな。もしくは3 ...

TOPIK 韓国語

【韓国語能力試験】TOPIKおすすめ勉強法~5級・6級向けの対策~

ちーこんにちは、TOPIK6級保有者のちー🍀です 筆者は現在、韓日字幕翻訳の仕事をしているのですが、その前は韓国企業の日本法人で働いていました。 就活で韓国企業に履歴書を送ったり面接を ...

TOPIK 韓国語

【韓国語能力試験】TOPIKおすすめ勉強法~3級・4級向けの対策~

ちーこんにちは、フリーランス韓日翻訳者のちー🍀です 韓国語学習者なら一度は通る道、TOPIK(Test of Proficiency in Korean)。 韓国語では『한국어능력시험 ...

英語 韓国語 中国語 語学全般

リスニング力が鍛えられるおすすめPodcast『NHK WORLD RADIO JAPAN』

ちーこんにちは、語学が大好きなちー🍀です 私は現在、英語と韓国語、中国語を勉強しているのですが、リスニング力向上のために、毎日聴いているPodcastがあります。 それは、『NHK W ...

韓国語 字幕翻訳

【字幕翻訳】韓国語のドキュメンタリーやバラエティー番組を担当してみて大変だったこと

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 筆者は韓国語⇒日本語の字幕翻訳の仕事をしています。(現在はちょっとお休み中) 『字幕翻訳』というと、映画やドラマがまず頭に浮かぶと思いますが ...

フリーランス翻訳 韓国語 字幕翻訳 個人事業・フリーランス

『アメリア』で翻訳求人検索⇒応募⇒トライアルを受けるまでの流れ

ちーこんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です 筆者は駆け出しの翻訳者なのですが、仕事を見つけるにあたって翻訳者ネットワーク『アメリア』を活用しています。 先日、アメリアに掲載されてい ...

韓国語

【韓国語の勉強にも!】KBSニュースを日本でリアルタイム視聴する方法

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 韓国語翻訳を仕事にしているので、韓国のニュースは意識して見るようにしています。 なかでも毎日見ているのが、KBS(Korean Broa ...

韓国語

【おすすめ】韓国語の3行日記添削サービスを利用してみた!

ちーこんにちは、語学が大好きなちー🍀です 前回までの記事で、「自分で文を作る⇒添削を受ける」という勉強法が、外国語を習得する上で有効だということを取り上げました。 外国語をマスターする ...

韓国語

【韓国留学経験者が教える】韓国語おすすめ勉強法~作文のススメ~

2020/10/1    ,

ちーこんにちは、韓日翻訳家のちー🍀です 「ハングルは覚えたけどなかなか話せるようにならない・・・」 「どうやって勉強したらいいか分からない」 そんな方へ向けて、今回は、私が韓国留学中に ...

Copyright© 語学大好き🍀ちーのブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.