-
【韓国語】字幕翻訳家になるのにかかった費用
2024/1/7 SSTG1
PR ちーこんにちは、フリーランス翻訳者の"ちー🍀"です 筆者は『プロの翻訳家』と名乗るには程遠い新人翻訳者なのですが、いちおう韓日字幕翻訳の仕事(韓国のバラエティーやドキュメンタリー ...
-
【フォーマットあり】通訳・翻訳実績表の書き方~フリーランスの求人応募書類~
ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 就職・転職活動には、履歴書と職務経歴書が必要になりますよね。 翻訳者や通訳者が翻訳会社や企業の求人に応募するとき、履歴書と職務経歴書のほ ...
-
【フリーランス】翻訳料・通訳料も源泉徴収の対象になる!請求書や支払調書に要注意
2023/9/18 自分で確定申告
ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 開業してすぐの頃は、主に知り合いなど個人から仕事をもらっていたため、請求書も源泉徴収などを気にせず適当に作っていました。 しばらくして、 ...
-
個人事業主が経費にできるもの~フリーランス翻訳家の場合~
2023/9/18 自分で確定申告
個人事業主は、前年の『所得』によって次の年の納税額が決まりますよね。 『所得』とは、 『収入(実際に稼いだお金)』から『経費(事業を行う上で必要な出費)』を引いた金額 のこと。 ちーつまり必要経費を計 ...
-
【韓国語翻訳】アメリアのスペコン求人に応募してみた!
本ページにはプロモーションが含まれます:翻訳者ネットワーク『アメリア』 ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 先日、翻訳者ネットワーク「アメリア」 の掲示板を見ていたら、韓国 ...
-
ノートンは自動更新で2年目から高くなる?新たに製品を買い直すのがおすすめ!【Norton】
2024/1/3 ノートン(Norton)
PR:セキュリティソフト『ノートン』 ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です フリーランスにとって、パソコンは一番大事な商売道具。 安全面を考慮して、セキュリティソフトはシマン ...
-
コロナで売上が減ったので持続化給付金を申請したら、○日後に振り込まれた【フリーランス・個人事業主】
2022/2/2
ちーこんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です 新型コロナウイルスの影響で、通訳と実務翻訳の仕事がみごとに減ってしまいました。。。 特に5月は売上が前年比で半分以下に。 政府からフリー ...
-
フリーランスなら名刺を作っておこう!~おすすめのスピード名刺~
2020/9/14 ビジネスマナー
ちーこんにちは、フリーランスで翻訳・通訳の仕事をしているちー🍀です フリーランスになりたての頃に、通訳コーディネーターの担当者Yさんと名刺交換をしたときのこと・・・ 担当者Yさん あれ ...
-
【フォーマットあり】法人向け書類送付状の書き方
2023/9/18 ビジネスマナー
ちーこんにちは、フリーランス5年目のちー🍀です フリーランスになると、自分で取引先に書類を送ったり、企業に履歴書を送る機会が増えますよね。 そんな時、あまりに適当な書類送付状をつけて送 ...
-
フリーランスになる前に会社勤めをする4つのメリット
2022/7/26 在宅で稼ぐ
ちーこんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です 現在会社員として働いていて、フリーランスとして独立することを考えている方もいるのではないでしょうか? 筆者の場合もフリーランスになる前に ...