【2022年2月17日まで】翻訳者ネットワーク『アメリア』の入会金無料キャンペーン応募方法まとめ

ちー

こんにちは、フリーランス翻訳者の ちー🍀 です！

翻訳求人情報などが閲覧できる翻訳者の強い味方、翻訳者ネットワーク「アメリア」 。

普段は入会金が5,500円かかるのですが・・・

入会金が無料になるキャンペーンをやっているので、その申込方法をまとめてみました！

なお、今回のキャンペーンでは『アニメ翻訳コンテスト』と呼ばれるミニ翻訳コンテストへの参加が必要になります。※下のほうで詳しく説明

アメリアでは時々こういったコンテストへの参加⇒入会の流れを踏むと入会金が無料になるキャンペーンをやっています。

何もせずとも申し込むだけで入会金無料になるキャンペーンも年に数回ほどありますが、コンテストへの参加もそこまで難しいものではないので、入会を考えている方はぜひこの機会を利用してみてください＾＾

ミニ翻訳コンテストとは？

アメリアで行われているミニ翻訳コンテストとは、与えられた短めの課題文に対する訳文をオンラインで提出して、寄せられた訳文をコンテスト参加者同士で相互評価するイベントです。(優秀者にはAmazonギフト券などの賞品あり)

いろいろな人の訳文に触れることで、日本語表現力が磨かれるメリットがあります。

ちー

他の人の訳し方と自分のを比べたりするのが意外と楽しいですよ♪

なぜ入会金無料キャンペーンと結びつけれられている？

コンテストへの参加⇒入会で入会金が無料になるキャンペーンをなぜやるかについて、これはあくまでも筆者の予想ですが、

という目的があるように思えます。

ミニ翻訳コンテスト参加方法

1．コンテスト会員に登録

まず翻訳者ネットワーク「アメリア」 のサイトから、コンテストのページにアクセスします。

「コンテスト会員に登録する」をクリックし、氏名やメールアドレスなどを入力します。
※これはアメリア会員の登録ではなく、コンテストに参加するための簡易的な登録です。

2．訳文を提出

フォームの入力が終わったら、課題分に対する訳文を考えてみましょう！

提出する訳文が決まったら「この訳文で応募する」をクリックして提出します。

3．レーティング

寄せられた訳文を、決められた期間内に応募者同士で相互評価します。

レーティングでは、他の翻訳者さんの訳がランダムで3つずつ表示されます。

ちー

1～5までの5段階評価で、コメントも残せます！

レーティングは「いくつ以上やらなければいけない」「いくつまでしかできない」という決まりはないので、自分のできる範囲でやってみると良いでしょう＾＾

なお今回のレーティング期間は、2022年1月28日～2月17日までとなっています。(=入会金無料キャンペーンが適応されるのも2月17日までなのでお気をつけください！)

レーティングによってランク付けされた結果は、後日(2月24日)コンテストページにて発表されます。

アメリア会員登録

コンテスト会員登録後、レーティング終了日までに別途トップページの「入会のお申し込み」から会員登録を申し込みます。

この時、入力フォームの備考欄に「コンテスト会員登録からの入会」と書くとよいでしょう。

後日、アメリアから引き落とし口座の書類が送られてくるので、返送すれば手続き完了です。

引き落としの際には年会費16,500円のみが引かれ、入会金は引かれません＾＾

あとがき

実は筆者がアメリアに入会したのも、ミニ翻訳コンテスト経由でした。

最初に①コンテスト会員に登録して、期間中に②アメリア会員に登録しなければならない、という2段階の登録がちょっと分かりづらかったのですが、入会前にコンテストやサイトの雰囲気に慣れることができたし、入会金が無料になったのでよかったと思いました。

迷っている方がいたら、ぜひ試してみてくださいね＾＾
ちー🍀