韓国語の住所を英語に変換する方法

ちー

こんにちは、韓日翻訳者の"ちー🍀"です

コロナで会えない韓国の友人に荷物を送るため、久しぶりに住所の英語表記検索をしました。

相手の住所を韓国語で教えてもらっても、それを英語でどう書けばよいか分からず困ったことはありませんか？

実はめちゃめちゃ簡単に調べられるので、その手順をまとめておきます。

事前に調べておくもの

まず最初に、送り先の住所(韓国語)を調べておきます。

特に5桁の郵便番号があると便利です！

住所検索の手順～３ステップ～

１．インターネット郵便局『ePOST.kr』にアクセスする

韓国インターネット郵便局(인터넷우체국)の公式サイトにアクセスします。

＜スマホの場合＞

左上の三本線をクリック。

それから『조회 서비스(照会サービス)』→『우편번호 찾기(郵便番号 検索)』の順に選択してみてください！

＜PCの場合＞

左上の三本線をクリックし、『郵便番号 案内/検索(우편번호 안내/검색)』を選択。

２．住所・郵便番号検索

次に、調べたい住所もしくは郵便番号を入力します。

＜スマホ＞

＜ＰＣ＞

すると検索結果が表示されるはずです。

※表示されない場合は、ポップアップブロックを解除するなどの方法を試してみてください。

３．英語の住所を表示させる

検索結果の詳細をクリックすると、英語の住所のスペルが表示されます。

＜スマホ＞

＜ＰＣ＞

『Rep. of KOREA』は Republic of KOREA(大韓民国)のことです。

ちー

『South Korea』と書いても良いでしょう

番地の検索まで終わったら、あとは建物名と部屋番号を先頭に付け足して、完了です！

あとがき

検索できましたか？

住所を書くときって緊張しますよね・・・

韓国は地区開発にともない道路や番地が変わることがあるのですが、インターネット郵便局を使えば新住所と旧住所を検索できるので便利です。

手紙やEMSを送る際は、ぜひ活用してみてください＾＾
ちー🍀