便利ツール・効率アップ

PC関連 字幕翻訳

【時短ワザ】全角入力のままスペースだけ半角入力する方法

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳では、全角スペースよりも半角スペースを使う頻度の方が多いのですが、 日本語入力中に半角スペースを入力しなければならないので、1回 ...

PC関連 個人事業・フリーランス

ノートンは自動更新で2年目から高くなる?新たに製品を買い直すのがおすすめ!【Norton】

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です フリーランスにとって、パソコンは一番大事な商売道具。 安全面を考慮して、セキュリティソフトはシマンテック社の『ノートン(Norton)』 ...

PC関連 個人事業・フリーランス

【2GBまで】大容量ファイルをメールで送る方法

ちーこんにちは、フリーランス翻訳者のちー🍀です 翻訳の仕事をしていると、資料や翻訳物など大容量のファイルをクライアントと頻繁にメールでやりとりします。 世に出る前の情報だったら、「送る ...

字幕翻訳

【時短ワザ】SSTで使えるショートカットまとめ

ちーこんにちは、NetSSTG1ユーザーのちー🍀です SSTを利用するうえで、作業効率を上げるショートカットはぜひとも使いたい便利機能。 SSTのマニュアルにも設定の仕方などが載ってい ...

PC関連 字幕翻訳

字幕翻訳家の必須アイテムまとめ【SST、パソコン、辞書】

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳は、パソコンと作業スペースさえあれば場所と時間を選ばずに仕事ができ、プロになればそれなりの収入も見込めるため、人気の高い仕事だと言え ...

PC関連 字幕翻訳

【SSTG1】カンバス社推奨のツクモPCを購入してみた!

ちーこんにちは、新人字幕翻訳者のちー🍀です 字幕翻訳にたずさわったことのある人なら誰しも知っている、字幕制作ソフトSSTG1(えすえすてぃーじーわん)シリーズ。 SSTG1シリーズを導 ...

PC関連 英語 韓国語

【検証】Office2019には翻訳機能がある!どこまで正確に訳せるの?

ちーこんにちは、フリーランス2年目のちー🍀です 先日ヨドバシカメラにパソコンを見に行ったときの話。 話しかけてきてくれた店員さんに、「2台目のPCを検討している」「仕事上、翻訳をするこ ...

Copyright© 語学大好き🍀ちーのブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.